设为首页收藏本站

永远的光荣

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 97108|回复: 945

[中文转码] 天文戊申0.07(原版+金圣暗改版)+关原合战+天下布武 等等

  [复制链接]

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 11:18:34 |显示全部楼层
论坛附件不要用工具下载,直接点击就好了,用工具下载反而有可能出问题!
如下载工具选项设置是3线程,下载一次是扣3元(相当于你向服务器3次申请下载,而且还下不好)

【GBK剧本】须知改置12楼

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

1467年  1月:応仁大乱記SE GBK         (城数:   297, 61楼)
1548年  8月:天文戊申0.05a GBK         (城数:1724,   1楼)
1548年  8月:天文戊申0.05a 「金圣暗0622改」GBK (城数:1724,   2楼)
1548年  8月:天文戊申0.07 GBK         (城数:1727,   4楼)

1548年  8月:天文戊申0.07 「金圣暗1006改」GBK   (城数:1727,   5楼)
1550年  4月:官方样品剧本 GBK           (城数:  598,   8楼)
1567年10月:山岸秀人_天下布武 GBK          (城数:  598, 59楼)
1582年  6月:愛宕百韻2 GBK            (城数: 265, 60楼)
1600年  1月:晓晓晓晓_关原合战1.02 GBK      (城数:  598,   9楼)


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

武将登场时先看所属大名设置,
有指定所属大名时,
 如所属大名存在,
  如登场城/国为所属大名所有,则依登场城/国的指定登场。
  如登场城/国非所属大名所有,会改至所属大名所有城登场。
 如所属大名不存在(被灭亡),则看大名灭亡时Free化的设置。
  如为○:一旦所属大名灭亡,就依登场城/国的指定登场(大名灭亡时Free化)。
  如为x:一旦所属大名灭亡,就不登场
无指定所属大名(所属大名为Free)时,就依登场城/国的指定登场。

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

天文戊申0.05~0.06a存在城路径问题(版本越早问题越多)
·地形错误:画面和实际设置不同。如画面看是山路,但实际设置是小街道。
·路径缺少:画面有路径但实际未设置。画面看两城有路相通,但实际未设置城路径,所以无法进攻。
·路径未显:画面没路径但实际有设置。画面看两城没路相通,但实际有设置城路径,所以可以进攻。
·路径重复:两城间只需设置一个路径,但实际设置了两个以上的路径。
经过校对,天文戊申0.07版应该没有上述问题了
天文戊申作者NSKB仍持续进行内容增删及修订, /on46
原则上建议玩最新的版本(目前是0.07),如存在bug也应该会比旧版少!


★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

天文戊申0.05a GBK(20070617)

城数1724, 大名家数608, 武将数7450, 海外交易对象数39


原创作者NSKB氏
原版信息http://wiki.livedoor.jp/yzatz/d/%c5%b7%ca%b8%ca%ea%bf%bd

此GBK版根据NSKB氏所发布的天文戊申0.05a日文原版做转码处理,保留原版字符,细部调整请看更新历史。

更新历史:
0617:调整"结束信息"文字布局(不调整虽不会出现乱码但不美观)以吻合日文原版排版。
0525:删减几处符号以避免消息框乱码(布景主题垂直卷轴宽度可能不同,以XP默认布景主题为准)
    0515, 0519在XP默认布景主题下有几处会出现乱码,请留意!
0519:进一步调整几处文字布局(0515未发现消息框乱码,这次更新纯粹为了方便维护)。
0515:适当调整文字布局以避免消息框乱码(之前版本没处理这部分会看到乱码)。
    流言飛語->流言蜚語(就日文而言,两者并存但仍以"蜚"较正确)
    葦名->蘆名(就日文而言,两者皆可但仍以"蘆名"较常见)
0425:解决部分武将解说文字乱码问题(不影响游戏进行),版面美化(开始信息、武将解说)。
0422:修改事件函数名称,对应战国史简体中文版v1.3。
0421:初始发布版本(比战国史简体中文版v1.3早一点发布)。
    修改全国地图中"城点"大小0->1(不改看不清楚,除非是大尺寸屏幕。参考来源:金圣暗0402改)。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-10-21 13:26 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 11:21:54 |显示全部楼层
天文戊申 0.05a「金聖暗0622改」GBK(20070623)

城数1724, 大名家数608, 武将数7450, 海外交易对象数39

改版出处金圣暗 天文戊申(包围网特别版)下载及主要模块的说明 1楼
       金圣暗改版针对包围网事件做细部调整及优化处理(效果和原版不同)。

此GBK版根据金聖暗于20070622所发布的改版做转码处理,保留原版字符。
改版细节请看天文戊申(包围网特别版)下载及主要模块的说明 1楼,GBK版细部调整请看更新历史。

更新历史:
0623:初始发布版本。
    适当调整文字布局以避免消息框乱码版面美化(开始结束信息、武将解说)。
    流言飛語->流言蜚語(就日文而言,两者并存但仍以"蜚"较正确)
    葦名->蘆名(就日文而言,两者皆可但仍以"蘆名"较常见)

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-8-1 22:33 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 11:23:02 |显示全部楼层
GBK地图档内容不变,但为了配合命名一致性,20070515配合新版GBK剧本的发布,
已将地图档更名为Nippon16c101_GBK.smp并重新打包上传。

之前下过3楼附件的人不需要重新下载,
◎使用20070515之前发布的天文戊申GBK剧本,地图档名仍为Nippon16c101.smp。
◎使用20070515开始发布的天文戊申GBK剧本,地图档名须为Nippon16c101_GBK.smp。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-7-31 20:26 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 11:23:35 |显示全部楼层
天文戊申 0.07 GBK

城数1727, 大名家数614, 武将数7454, 海外交易对象数39


原创作者NSKB氏
原版信息http://sengokushi.net/bbs3/read.cgi?no=29

此GBK版根据NSKB氏所发布的天文戊申0.07日文原版做转码处理,保留原版字符。

天文戊申0.05~0.06a存在城路径问题(版本越早问题越多)
·地形错误:画面和实际设置不同。如画面看是山路,但实际设置是小街道。
·路径缺少:画面有路径但实际未设置。画面看两城有路相通,但实际未设置城路径,所以无法进攻。
·路径未显:画面没路径但实际有设置。画面看两城没路相通,但实际有设置城路径,所以可以进攻。
·路径重复:两城间只需设置一个路径,但实际设置了两个以上的路径。
经过校对,天文戊申0.07版应该没有上述问题了。

更新历史:
1007:初始发布版本。
    适当调整文字布局以避免消息框乱码(显示上完全无乱码)版面美化(开始结束信息、武将解说)。
    修改"伊贺众行动type:通常->不出阵"(从条件事件内容判断应该是原版的疏漏)
    修改"城缩成点时占:0->1"(不改看不清楚,除非是大尺寸屏幕。参考来源:金圣暗0402改)。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-10-9 01:14 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 11:24:16 |显示全部楼层
天文戊申 0.07「金聖暗1006改」GBK

城数1727, 大名家数614, 武将数7454, 海外交易对象数39

改版出处金圣暗 天文戊申(包围网特别版)下载及主要模块的说明 3楼
       金圣暗改版针对包围网事件做细部调整及优化处理(效果和原版不同)。

此GBK版根据金聖暗于20071006所发布的改版做转码处理,保留原版字符。
改版细节请看天文戊申(包围网特别版)下载及主要模块的说明 1楼3楼,GBK版细部调整请看更新历史。

更新历史:
1007:初始发布版本。
    适当调整文字布局以避免消息框乱码(显示上完全无乱码)版面美化(开始结束信息、武将解说)。
    修改"城缩成点时占:0->1"(不改看不清楚,除非是大尺寸屏幕。参考来源:金圣暗0402改)。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-10-21 13:18 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

11

主题

1

听众

2万

积分

版主

大漢朝大鴻臚

Rank: 12Rank: 12

帖子
7415
精华
6

优秀版主勋章

发表于 2007-4-21 11:45:27 |显示全部楼层
的确实现了GBK化,用破坏熊的简体版程序可以载入该剧本了:victory:
而且即使出现了错误也不影响游戏,只是影响事件的发生吧

据cwh663说
看到的错误信息都是"和事件里用到的函数有关"
剧本档里事件函数部分的文字并不是GBK存在的字符就没问题的,估计和程序档里处理函数的部分有关!

比如,我将事件里的文字改成繁体字符,可能原先简体字符没问题的部分就会出现错误提示

这样子有点麻烦,估计破坏熊将原先事件处理函数里的日文汉字,直接用简体中文改掉了

也就是说程序里钉死的文字,剧本档里事件处理函数部分出现的文字也要跟着一致!


原先日文版的不会有问题,因为剧本档里事件处理部分是用日文版的剧本编辑器做出来的。
简体中文版会出现问题,因为我们并不是从剧本编辑器做出剧本的,而是用转码的方式!

有些地方和事件里用到的变数的处理有关,比方说"Rank1"也不是中文字,但也是会出错!



另外这次地图档也要GBK化,因为里面用到了"汉字" ,城ID和地域ID



cwh663的尝试,为我们找到一条剧本GBK化的路子啊,虽然这次的天文0.05a剧本的GBK化还不是非常完美,但是也是一个好的开始啊,大家一起进来看看吧

[ 本帖最后由 lubur 于 2007-4-21 12:16 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6239

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
2610
精华
9

优秀版主勋章

发表于 2007-4-21 18:53:31 |显示全部楼层
居然已经简体化了,我知道一定有问题,辛苦!
函数变量名刚刚和熊君达成了一致,发现熊君新的主程序已经出来了,
我今天不在家,晚上刚回,请稍待0.4版本的剧本编辑器出来修复函数名的问题:loveliness:
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 21:50:17 |显示全部楼层
官方样品剧本 GBK

城数598, 大名家数358, 武将数1393, 海外交易对象数11


日文原版官方样品剧本做GBK转码。可以看到国名""

更新历史:
0718:适当调整文字布局以避免消息框乱码(显示上完全无乱码)
    斉藤 -> 斎藤(使武将名和事件文字叙述一致)
    设置结束信息文字颜色(避免文字颜色和背景图太接近而看不清)
    增加全武将Free版本。
0421:初始发布版本。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-7-19 23:20 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-21 22:58:00 |显示全部楼层
晓晓晓晓 1600关原合战 1.02 GBK

城数598, 大名家数153, 武将数691, 海外交易对象数11



剧本作者晓晓晓晓
剧本信息战国史1.12B版1600年剧本新出炉

晓晓晓晓在论坛里发布的1600关原合战1.02 Shift-JIS(日文)剧本做GBK转码,保留原版字符。

更新历史:
0719:设置结束信息文字颜色(避免文字颜色和背景图太接近而看不清)
    增加全武将Free版本。
0421:初始发布版本。

[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-7-19 23:33 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6239

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
2610
精华
9

优秀版主勋章

发表于 2007-4-22 07:30:12 |显示全部楼层
这样也好,既然cwh663君将事件比较复杂的天文戊申中文化了,就用此来测试函数的问题吧!:D
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6239

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
2610
精华
9

优秀版主勋章

发表于 2007-4-22 13:46:23 |显示全部楼层
望cwh君能早日更新,放出完美中文版本:handshake
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-23 00:11:52 |显示全部楼层
【GBK剧本】须知

GBK剧本和日文剧本的游戏主程序必须在不同的文件夹,因为两者所使用的AsWnd.dll, default.smp内容不同,并存使用会使得原本显示正常的文字在部分地方变成乱码(这里的乱码和消息框乱码无关)。

GBK剧本和日文剧本游戏主程序并存方式
◎安装日文原版,将游戏文件夹做个压缩包或备份(弄错时不需要重装),然后另外复制一份游戏文件夹,
 ☆要给GBK剧本用的就加上汉化补丁(目前只有1.12d日文原版+破坏熊汉化补丁这种方式)
 ☆要给日文剧本用的视你安装的版本(1.12b, 1.12c, 1.12d)加上破解补丁or汉化破解!
◎如果能取得别人打包好的游戏压缩档,解压缩后就可使用了(这样就是绿色免安装版了)。
 贺兰英姿 戦国史SE1.12c 汉化版 (内有提供给日文剧本用的绿色免安装版下载点)

1.12c汉化版:主程序界面中Shift-JIS码日文假名改为Shift-JIS码汉字仍要模拟日文环境运行
1.12d简中版:主程序界面中
Shift-JIS码文字改为GBK码的文字不需要模拟日文环境运行


游戏安装战国史SE v1.12d日文原版+暗黑破坏熊 战国史SE 1.12d 简体中文版(汉化补丁v1.3)
◎汉化补丁说明:暗黑破坏熊 【发布】战国史SE 1.12d 简体中文版(v1.3)
◎下载点:暗黑破坏熊的窝 里面有上述日文原版简体中文版(汉化补丁v1.3)

消息框乱码,手动解决这个问题的方式有两种
◎用剧本编辑器:在会出现乱码的地方附近,取适当位置换行。
◎用文字编辑器:
 ☆开始信息、事件信息:适当处强迫换行,记得每行的信息文字串头尾要用"号包围,如:"XXXXXX"
 ☆大名、城、武将解说:在会出现乱码的地方附近,下"\n"换行,下"\n\n"换段落(就是多空一行)。

其它
◎每个剧本档一定有个配合的地图档。
◎完整剧本至少要有剧本档和地图档,除非是使用默认地图档(default.smp)才不需要附上地图档。
◎GBK剧本档原则上可自由更名(记得保留最后的.snr)。
◎地图档不可自由更名,须配合剧本档里面的指定。
◎如修改地图档名,记得用文字编辑器打开剧本档做相应的修改。
◎地图档名和剧本档内的指定不一致时,游戏主程序or剧本编辑器开启剧本时会报错。
如游戏主程序or剧本编辑器开启剧本时报错(如:没有指定地图文件)找不出原因时,
 建议
尝试将剧本文件夹更名(如:只保留英数字暂时不用中文字,然后看看是否就不报错)。


[ 本帖最后由 cwh663 于 2007-10-8 13:30 编辑 ]
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6239

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
2610
精华
9

优秀版主勋章

发表于 2007-4-23 06:56:42 |显示全部楼层
我试过了  无问题:D
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

919

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
457
精华
1
发表于 2007-4-23 08:55:48 |显示全部楼层
终于可以开始玩了,各位高人辛苦了,多谢了
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

80

积分

蜡笔小新

Rank: 1

帖子
52
精华
0
发表于 2007-4-23 20:47:37 |显示全部楼层
还是要谢谢各位高手。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

310

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
112
精华
0
发表于 2007-4-25 08:28:02 |显示全部楼层
晕。。。我怎么是乱码
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

939

积分

中级会员

Rank: 3

帖子
231
精华
4
发表于 2007-4-25 11:53:24 |显示全部楼层
原帖由 北条纲成 于 2007-4-25 08:28 发表
晕。。。我怎么是乱码

可否说一下你的使用环境(操作系统版本战国史版本哪个剧本档)

我只在XP下运行过,我这边没有乱码问题!不清楚在其他操作系统下运行是否有问题!
有在其他操作系统下运行的(不论正常与否)麻烦出个声,简单说明一下使用环境,让大家了解是否会有问题,谢谢!

出现问题的,希望能截个图附上,这样或许比较容易排除问题!
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6239

积分

超级版主

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
2610
精华
9

优秀版主勋章

发表于 2007-4-26 07:58:03 |显示全部楼层
我明明下载了,下载次数却没有变化:o
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

197

积分

初级会员

Rank: 2Rank: 2

帖子
183
精华
0
发表于 2007-4-26 11:19:53 |显示全部楼层
还是要谢谢各位高手。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

54

积分

新手会员

帖子
42
精华
0
发表于 2007-4-26 11:29:33 |显示全部楼层
谢谢你的游戏。。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|永远的光荣 ( 京ICP备11036817号  

GMT+8, 2018-2-21 03:34 , Processed in 0.065542 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部